Add fetch timeout/retry, friendly error messages, and VAT rate constant

- fetchWithTimeout (10s) + fetchWithRetry (3 attempts, exponential backoff)
- DataError class with type classification (config/network/auth/timeout/unknown)
- User-friendly error messages in EN/AR instead of raw error strings
- Extract VAT_RATE constant (was hardcoded 1.15)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/locales/ar.json

@@ -149,6 +149,13 @@
     "district": "المنطقة",
     "captureRate": "نسبة الاستقطاب"
   },
+  "errors": {
+    "config": "لم يتم تهيئة لوحة المعلومات. يرجى إعداد اتصال NocoDB.",
+    "network": "لا يمكن الوصول إلى خادم قاعدة البيانات. يرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت.",
+    "auth": "تم رفض الوصول. قد يكون رمز API غير صالح أو منتهي الصلاحية.",
+    "timeout": "خادم قاعدة البيانات يستغرق وقتاً طويلاً للاستجابة. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
+    "unknown": "حدث خطأ أثناء تحميل البيانات. يرجى المحاولة مرة أخرى."
+  },
   "language": {
     "switch": "EN"
   },

src/locales/en.json

@@ -149,6 +149,13 @@
     "district": "District",
     "captureRate": "Capture Rate"
   },
+  "errors": {
+    "config": "The dashboard is not configured. Please set up the NocoDB connection.",
+    "network": "Cannot reach the database server. Please check your internet connection.",
+    "auth": "Access denied. The API token may be invalid or expired.",
+    "timeout": "The database server is taking too long to respond. Please try again.",
+    "unknown": "Something went wrong while loading data. Please try again."
+  },
   "language": {
     "switch": "عربي"
   },